Configure Telemetry settings on Windows 10 devices